Con financiación de la Comisión Europea, ofrece la posibilidad de estudiar y enseñar 20 lenguas on-line
Gracias a la colaboración de HABE, el euskera está a la par con el resto de lenguas en Lingu@net Europa, un nuevo portal de Internet que pronto se convertirá en referencia para los estudiantes y profesores de idiomas de todo el mundo.
Lingu@net Europa es un centro multilingüe de recursos en línea para el aprendizaje de idiomas de forma gratuita. Ofrece información y enlaces a recursos en línea de calidad relativos a la enseñanza y el aprendizaje de lenguas modernas.
Lingu@net Europa nace con el objetivo de brindar a estudiantes y profesores de idiomas la posibilidad de realizar búsquedas y acceder a recursos relevantes en cualquiera de las lenguas que comprenda y no solo a aquellos que encontraría buscando exclusivamente en su lengua materna.
Así, el acceso y la navegación por todo el centro de recursos están disponibles en 20 idiomas: alemán; búlgaro; catalán; danés; español estonio; euskera; finlandés; francés; gallego; griego; holandés; inglés; islandés; italiano; lituano; maltés; polaco; portugués; y sueco.
Según ha indicado Joseba Erkizia, director general de HABE, la colaboración de este instituto en esta iniciativa se ha llevado a cabo con tres objetivos. Por un lado, con objeto de que los métodos adecuados para estudiar euskera on-line "se integren en este importante portal", de modo que desde cualquier lugar del mundo, cualquier persona pueda conocer "de primera mano" los métodos para aprender esta lengua, al igual que puede hacerse con el resto de idioma en esta web.
Otra meta, ha añadido Erkizia, es "garantizar" que los recursos que se ofrecen para aprender euskera son "adecuados y de contrastada calidad", es decir, que la lista de recursos para aprender este idioma sean fruto de una "selección previa". Y, por último, "posibilitar que los internautas puedan navegar por esta web en euskera", tanto en busca de métodos para el aprendizaje de esta lengua como haciendo lo propio con otras lenguas disponibles en el portal.
Lingu@net Europa proporciona acceso multilingüe a 3,500 recursos en línea ya catalogados, de los cuales muchos son específicos para estudiantes de idiomas. Así mismo ofrece orientación y ayuda respecto de cómo aprender una lengua, cómo evaluar su nivel y cómo comunicar en línea con otros estudiantes. Estas secciones han sido desarrolladas por especialistas en aprendizaje de lenguas de toda Europa.
Lingu@net Europa está siendo desarrollado por 24 organizaciones pertenecientes a 20 países europeos.
Lingu@net Europa, inicialmente, estaba dirigido a profesores y profesionales de la enseñanza de idiomas. En la actualidad, el proyecto recibe financiación de la Comisión Europea, a través del programa Socrates (Acción Lingua 2) para alcanzar los siguientes objetivos:
ampliar el número de lenguas,
incrementar el número de recursos, y
apoyar a los adultos que estudian idiomas.
Criterios de calidad
Los recursos de Lingu@net Europa han sido seleccionados por los socios participantes en el proyecto o recomendados por los propios usuarios. La inclusión de tales recursos en Lingu@net Europa ha sido aprobada por los socios del proyecto en la medida que atienden a los siguientes criterios de calidad:
1. Fiabilidad de los contenidos y corrección lingüística de los mismos.
2. Claridad en el diseño de la interfaz, sencillez en la navegación y utilidad de las ayudas que ofrece al usuario (por ejemplo, ayudas en línea).
3. Estabilidad del recurso en la red y actualización periódica de sus contenidos.
4. Ausencia de contenidos ofensivos o de enlaces a ese tipo de materiales.
5. Credibilidad del proveedor del recurso, esto es, que provenga de fuentes fiables tales como:
o organizaciones regionales, nacionales o internacionales y centros dedicados a la enseñanza de lenguas extranjeras;
editores y medios de comunicación;
redes de profesionales y asociaciones;
otras instituciones o personas dedicadas a la enseñanza de lenguas extranjeras cuyos recursos en la red respondan a los criterios de calidad mencionados.
Los recursos existentes en Lingu@net Europa han sido catalogados y clasificados utilizando un conjunto de descriptores multilingües desarrollados por el propio equipo del proyecto. Estos descriptores han sido definidos de acuerdo con los estándares internacionales que sobre metainformación establece la Iniciativa Dublin Core Metadata (DCMI).
Lingu@net Europa está gestionado por un consorcio multinacional de organizaciones que aportan al proyecto su competencia y experiencia tanto en el campo pedagógico como técnico y de gestión y difusión de la información.
Está coordinado por el CILT, the National Centre for Languages (Reino Unido).
Otros socios en la actualidad:
• Alemania: Goethe-Institut Inter Nationes e.V. (Germany and worldwide)
• Austria (y toda Europa): Council of Europe: European Centre for Modern Languages in Graz (ECML)
• Bégica y Países Bajos: De Nederlandse Taalunie (TAALUNIE)
• Bulgaria: Evropeiski centar za obuchenie i kvalifikazia (ECET)
• Dinamarca: Handelshøjskolrn | Århus / Aarhus School of Business (HHA/ASB)
• España: Instituto Cervantes |Universidad Politécnica de Madrid, Departamento Ingeniería de Sistemas Telemáticos (DIT-UPM)
• Estonia: OÜ Miksike, SER / Miksike Learning Environment
• Finlandia: Jyväskylän ypliopisto / University of Jyväskylä
• Francia: Association de GEstion du Réseau des Centres d’Etude des Langues des Chambres Françaises de Commerce et d’industrie (AGERCEL) Maison des langues - Centre International d’Études Pédagogiques
• Grecia: Institute for Language and Speech Processing (ILSP)
• Irlanda (y toda Europa): European Confederation of Language Centres in Higher Education (CercleS)
• Islandia: Háskóli Islands / University of Iceland
• Lituania: VALSTYBES INSTITUCIJU KALBU CENTRAS
• Malta: Universita’ ta’ Malta / University of Malta
• Polonia: Fundacja Nauki Jezyków Obcych "Linguae Mundi"
• Portugal: Instituto Camões
• Suecia: Svenska institutet / Swedish Institute
Instituciones asociadas:
• País Vasco: Helduen alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakkundea HABE: GOBIERNO VASCO
• Cataluña: Generalitat de Catalunya, Secretaria de Política Lingüística
• Galicia: Xunta de Galicia: Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Dirección Xeral de Política Lingüística
• Italia: Istituto Nazionale di Documentazione per l’Innovazione e la Ricerca Educativa (INDIRE)
Donostia, 20 de junio de 2006
Fuente: www.kultura.ejgv.euskadi.net
