El mapa, amb dibuixos il·lustratius de la cultura o poble que representen, es complementa amb una “Guia per interpretar el mapa”, consistent en una petita fitxa de cada poble o nació que duu, de forma molt breu, el nom original i en català del poble o de l’estat mediterrani corresponent, seguit d’algunes informacions generals sobre el seu territori, la llengua o les llengües que s’hi parlen i la situació política.
En general, s’hi afegeixen, també, apunts per situar i entendre millor el país i una explicació de les il·lustracions que, sempre que és possible, posa de relleu les interrelacions existents entre les diferents cultures mediterrànies. Les fitxes es clouen amb les reproduccions de les banderes de cada poble i de cada estat de la Mediterrània acompanyades d’uns comentaris explicatius del seu origen o simbolisme.
L’elaboració d’aquesta versió del mapa, així com de la Guia d’interpretació que l’acompanya, ha estat possible per l’encàrrec que va fer al CIEMEN la tinença d’alcaldia de Polítiques Socials i Joventut de l’Ajuntament de Sant Cugat, que volia disposar d’una eina pedagògica per a donar a conèixer les diferents cultures, llengües i nacions que, més enllà dels estats, s’han desenvolupat al voltant de la Mediterrània, per distribuir entre les escoles del municipi.
Si esteu interessats en el mapa i la guia, podeu adquirir-los adreçant-vos al CIEMEN (accedint a la botiga del lloc web, www.ciemen.cat/botiga.htm) o a l’Ajuntament de Sant Cugat (www.santcugat.cat).
