El mundo visto por los árabes (editado por Icaria-Al Fanar) reúne distintos artículos publicados en prensa de todo el mundo árabe escrita en árabe, en un intento de acercar al lector hispanoparlante la realidad vista y analizada por autores árabes que escriben en árabe para lectores árabes. Aporta, por lo tanto, voces distintas a las de los intelectuales árabes que escriben en la prensa occidental.
La obra, cuyo objetivo es leer lo que leen los árabes y tener acceso a la información con la que se forman sus opiniones sobre temas muy diversos, muestra opiniones diversas para recrear la pluralidad de los medios árabes.
Todos los artículos de este libro forman parte de un proyecto más amplio para acercar la prensa árabe al lector en castellano.
Pedro Rojo Pérez es arabista y director de los Boletines de Prensa Árabe de Al Fanar (www.boletin.org), página que contiene unos 50.000 artículos sobre el mundo árabe. A finales de los 90 vivió tres años en Egipto y desde el 2001 reside en Rabat. Es autor de diversos artículos y conferencias sobre la prensa árabe y la imagen de España en la misma y coeditor del libro Iraq, diario de la resistencia (ICARIA). También es miembro de la coordinadora de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI).
