Travesías. Historias de emigrantes de ayer y hoy

En un momento en que la inmigración centra una parte del debate social, político y económico, este libro recoge emocionantes testimonios en forma de relatos y poemas de personas que decidieron emigrar en el pasado y de otras que lo han hecho en la actualidad. Todas ellas, unidas por la experiencia compartida de la emigración, «un viaje de ida y vuelta, en el tiempo y en el espacio, entre la memoria y el porvenir», como explica su editora Mª Ángeles Sallé.

Cuando uno lee las distintas historias recogidas en «Travesías» sobre la experiencia inmigrante de sus autores, españoles de la primera mitad del siglo XX que emigraron a Latinoamérica y latinoamericanos -algunos descendientes de españoles- que han llegado como inmigrantes a nuestro país, la inmigración deja de entenderse con estereotipos para verse a través de la singularidad de cada persona. En ese recorrido lector que comienza en los relatos de Ayer y termina en los de Hoy, con un pequeño apéndice para los Siempre, relatos de personas cuyo viaje es atemporal, permanente. Este libro de relatos mestizos -porque, tal y como dice Sallé, mezclan periodos, países, estilos y miradas- es un homenaje a tanta gente anónima que se embarcó en la aventura de la emigración a lo largo de la historia, pero también es un ejercicio de recuperación y transmisión de experiencias que pueden servir de brújula para guiarse en los tiempos actuales.

El acompañamiento inevitable en este viaje de ida y vuelta es la música que la promotora y editora del libro, Mª Ángeles Sallé ha reunido en el CD Travesías. En él, el compositor y cantante Rómulo Castro, autor de varios éxitos de Rubén Blades, interpreta doce canciones con ritmos de ambas orillas (música negra peruana, son montuno, bossa nova, milonga, salsa) con el acompañamiento del grupo Tuira.

Edita: Metáfora Ediciones