Historia anterior
El mundo de Dunia
Publicado el 24 Mar 2008
Comentarios cerrados
Nueva colección del proyecto Educar en la Diversidad formada por 3 libros agrupados por zonas geográficas y cada libro incluye el vocabulario en español y en 5 lenguas más:
- VERSIÓN ESPAÑOL-LENGUAS DE LA EUROPA DEL ESTE rumano, ruso, ucraniano, búlgaro y polaco
- VERSIÓN ESPAÑOL-LENGUAS AFRICANAS árabe, amazight, wólof, mandinga y fula
- VERSIÓN ESPAÑOL-LENGUAS ASIÁTICAS chino, tagalo, urdu, bengalí e hindi
Se trata de unos materiales plurilingües que incorporan lenguas que hasta el momento no se habían editado en español. De esta manera queremos hacer presentes en nuestra sociedad la cultura y la lengua de origen de algunos colectivos de personas inmigradas, personas que, por encima de las diferencias culturales, de creencias, de lenguas o de indumentaria, tienen las mismas preocupaciones y aspiraciones que cualquiera de nosotros.
El mundo de Dunia tiene 15 centros de interés. En cada uno de ellos hay elementos propios de cada cultura, de manera que es fácil para padres y educadores trabajar aspectos relacionados con la diversidad cultural y lingüística. También incorpora acciones, lo que permite elaborar frases sencillas con el vocabulario propuesto.
A pesar de ser un vocabulario básico, se incluyen palabras más específicas a través de la concreción de algunos elementos, de manera que estos materiales también son adecuados para jóvenes y adultos.
Se ha elaborado un software propio que permite de una manera dinámica y sencilla escuchar una palabra en español y en cualquiera de las otras 15 lenguas en la misma pantalla, de forma que el audio no sólo sirve de soporte para la comprensión de la palabra española, sino que también permite trabajar el libro con personas de distinta procedencia a la vez.
