EnglishHistoria anterior
AILLA. Archivo de los Idiomas Indígenas de America Latina
Publicado el 09 Oct 2012
Comentarios cerrados
AILLA es un archivo digital de grabaciones y textos en y sobre los idiomas indígenas de Latinoamérica. El acceso a los recursos del archivo es gratis. La mayor parte de los recursos en la base de datos de AILLA está disponible al público, pero algunos tienen restricciones especiales de acceso.
Usted tendrá que registrarse para tener acceso a cualquier recurso en el archivo, pero puede explorar el catálogo de información sin registrarse.
Para comenzar, lea la sección Cómo usar el archivo o vaya directamente a la página de Búsqueda.
La colección
La parte central de la colección está construida por grabaciones de discurso natural enAnimal Drawing. un amplio rango de géneros, incluyendo narrativas, ceremonias, oratorias, conversaciones y canciones. Muchas de estas grabaciones vienen con transcripciones y traducciones en español, inglés, o portugués. Estos trabajos contienen una gran riqueza de información sobre las culturas indígenas latinoamericanas como así también conocimientos sobre el medio ambiente natural en el cual viven sus hablantes. AILLA también publica trabajos literarios originales en idiomas indígenas, como poesías, narrativas y ensayos.
El archivo también colecciona materiales sobre estos idiomas, tales como gramáticas, diccionarios, etnografías y apuntes de investigaciones. La colección incluye materiales educativos para educació bilingüe y programas de revitalización del idioma en comunidades indígenas, tales como textos elementales, libros de lectura y libros de texto sobre una variedad de temas, escritos en idiomas indígenas.
La página de enlaces tiene vínculos a muchas organizaciones indígenas que están produciendo literatura, publicando y desarrollando proyectos educativos para sus comunidades.
