DIAFAR «Acá Estamos» (vídeo oficial) – Campaña Rap Contra el Racismo: Argentina

Fidel Nadal, Marciano´s Crew, 07 Scovar, Jesús Vázquez, Juan Sativo (Tiro de Gracia), El Chojin, Leeva, Alemán Grup, El Guapo MC, Chuck D & Dj Lord (Public Enemy), Eric Bobo (Cypress Hill) y Carlos “Negro” García López, son lo artistas que participan activamente en el video que busca generar conciencia y reflexionar acerca de la discriminación y el racismo en Argentina. Más información en Diafar.com Puedes ver el vídeo “Acá estamos”, con la participación de Juan Sativo.

ACÁ ESTAMOS (LETRA)

— Estribillo —

No vamos a claudicar
porque el racismo no lo vamos a aguantar
Venimos con DIAFAR no vamos a abandonar
porque acá estamos, acá estamos no nos vamos a marchar. (Bis)

— Fidel Nadal —

Somos guerreros, somos los primeros
tocando acá nomás o hasta en el extranjero
Somos viajeros, somos pasajeros
nos trajeron de esclavos, ahora somos herederos
De una fortuna, de toda una gloria
De Guaza hasta Soweto, no pierdo la memoria
El barrio del tambor es parte de mi historia
no me olvido, no me olvido cuando fui una escoria.

— MC Marciano —

Tengo mucho para dar más de lo que vos crees
racista discrimina cual es tu color de piel
vivimos en un mundo y para mi somos iguales
todos de la mano vamo’ a darle pa’ delante
yo estoy contento digo no al racismo
hola acá estamos no me da lo mismo
mi grano de arena pa’ que esto ya no pase
música del barrio pa’ la gente de calle.

— 07Socvar —

Racismo ignorancia ante lo diferente de la vista,
de los que no son parte de la lista
de gente que supuestamente tienen sangre azul,
discriminan los mediocres que carecen de actitud
Si yo soy de los que llamas ilegal,
buscando el efe legal y digiere lo ilegal,
nadie puede hacerme sentir mal sin mi consentimiento
¡Yo soy negro! … pero nunca te diré que lo lamento.

— Jesús Vázquez —

Justo cuando creías ser el mejor padre
cuando te llenabas de orgullo cada vez que sus ojos se abren
dijiste las palabras, la cagaste,
envenenaste con odio e ignorancia lo que con amor creaste
lo prohibido es fruta deseada, esto es así
las paredes se inundaron con posters de Public Enemy,
creció y se enamoró de una princesa africana
y ahora te dicen abuelo te quiero en fines de semana.

— Juan Sativo —

Muchos negros no conocen el significado de su piel
por muchos nazis y clasistas que no hacen el bien
Heavy D, Nate Dogg, Guru rest in peace. I’m latin and proud
Power to the people y’all
Hip Hop en el Dancehall
Juan Sativo, el Pincel estamos aquí!
la lucha de clases y por ganarse honradamente el pan
es todo lo que yo digo en mi declaración de paz.

— Estribillo x 2 —

— El Chojin —

Si en tu bandera luces tres colores
¿Cómo no entiendes que un país monocromo es aburrido y pobre?
Sí! El peor sordo es el que oye/pero no escucha,
no ve y no saborea la riqueza del hombre
Oye el mensaje que tan obvio que da vergüenza decirlo
Estamos aquí! Quieran o no existimos.Di, como digo sí
No quieren oírlo y viven confundidos sin conocer ni a sus vecinos
El problema viene cuando no ven el problema
Y el problema se queda cuando lo niegan
Supongo que no hacía falta ni decirlo: Argentina el rap está contra el racismo.

— Leeva —

Prevalece como una raíz que nace
con luz del día (día) en la selva madre
donde el viejo orden por un mundo nuevo no tiene la clave, ¡cae!
En la tierra como en el cielo abre (abre)
el mensaje en el pecho el derecho humano
libertad el legado hermano
¡Acá estamos!/ avanzando, recordando, elevando lo sagrado
por la vida, por la paz y lo que más amamos.

— Alemán Grup —

Clasismo, racismo, fascismo, egoísmo
Los que discriminan son todos lo mismo
Ellos te marginan por ser diferente,
la muerte nos dice que somos parientes
La vida no existe si no es compartida
Si no es convidada tal vez no está viva
Todos extranjeros nacemos al mundo,
solo hay una patria ¡querernos profundo!

— El Guapo MC —

Si los hermanos se pelean los devoran los de afuera
ésa es la ley primera y la más valedera
que caigan las banderas y todas sus fronteras
el mundo se vuelva un barrio de tribus callejeras
Y, solo un sentimiento en este momento
fuerza y decisión para este movimiento
que explote el volcán de unión en nuestras venas
¡le pido al gran espíritu que se venga la buena!

— Estribillo x 2 —

— CHUCK D —

We are here, we are here/ This is why some people got fear/ We are not invisible, we been here
(Acá estamos, acá estamos/ Por eso algunos tienen miedo/ No somos invisibles, estamos acá)

Before yesteryear / Am I clear?/ If not y’all can get outta here/ Cause I know the truth is too much
(desde que el tiempo es tiempo / ¿Soy claro?/ Si no, se las pueden tomar/ Sé que la verdad puede)

For some of y’all to bear/ Yeah/ It’s the truth I’m going after/ DIAFAR, across the Diaspora/
(ser demasiado para algunos / Yeah/ Lo que busco es la verdad/ DIAFAR, a través de la Diáspora)

And these great MCs I’m coming after/ Me, Chuck D, Public Enemy/ DIAFAR, Dj Lord, cutting up these
(y estos grandes MCs a los que sigo/ Yo, Chuck D, Public Enemy/ DIAFAR, Dj Lord, cortando estos)

Sixteen bars/ Near and far/ Beyond stars, planes, trains and cars/ We wear the scars, (16 compases/ Cerca, lejos/ más allá de las estrellas, los aviones, trenes y los autos/ Llevamos las cicatrices)

We are here, here we are, DIAFAR, DIAFAR!
(acá estamos, estamos acá, DIAFAR, DIAFAR!)