Historia anterior
«El ratón y el león», un cuento chino escrito en nueve lenguas
Idiomas: castellano, catalan, euskara, árabe, portugués, francés, inglés, alemán y chino mandarín.
Se trata de un cuento chino muy sencillo que transmite los valores del respeto, el compañerismo, la «fuerza», la colaboración…
Indicado para los más pequeños, se presenta en nueve lenguas, es posible trabajar muchos aspectos con los más mayores.
La diversidad lingüística es una característica de nuestra sociedad y nos puede dar pie a un interesantísimo debate con los chavales sobre las lenguas que conocen, lenguas que se hablan en la casa, la escuela o el barrio, tipos de alfabetos, relación lengua-cultura, la situación de las lenguas en contacto, la globalización…
El debate puede hacerse con niñ@s y jóvenes según los objetivos marcados en cada caso. Este cuento puede ser un punto de partida para un montón de juegos con los más pequeños: juegos de colaboración, de trabajo en equipo…
