El mundo árabe y occidente: medios de comunicación y percepciones mutuas
TAHAR BEN JELLOUN
Quaderns de la Mediterrània, 8
En la era de la información y de los grandes medios de comunicación, uno de los mayores retos es el de conseguir un mejor conocimiento de la realidad plural y versátil existente en ambas orillas del Mediterráneo. Si bien es cierto que nunca como hasta ahora habíamos visto tantas imágenes de países lejanos, también es verdad que corremos el riesgo de pasar del desconocimiento mutuo a una simplificación globalizada de actitudes, traducida en unos estereotipos que se reflejan, especialmente, en la televisión. Ésta constituye un medio masivo de comunicación que afecta al imaginario colectivo y puede mejorar o perjudicar las relaciones entre los diferentes países y, particularmente, entre sus ciudadanos.
Con el objetivo de mejorar el conocimiento recíproco y alertar sobre el riesgo que puede crearse a raíz de visiones unilaterales, de desencuentros y, en especial, de la llamada guerra informativa, dedicamos el presente número al tema «Medios de comunicación y percepciones mutuas». La mayoría de las contribuciones del «Dossier» y también de las otras secciones de este número son obra de profesionales que trabajan en medios nacionales e internacionales, y que están sensibilizados ante las problemáticas propias de la comunicación y su incidencia sobre las percepciones.
ÍNDICE DEL DOSSIER
Oriente y Occidente: el eterno malentendido. Tahar Ben Jelloun
Cadenas árabes de información vía satélite: juegos de espejo y apuestas seguras. Driss Ksikes
Parabólicas e Internet, puente entre dos mundos. Maria Dolors Massana
Fomento del diálogo intercultural: hacia un análisis del discurso multimodal de las televisiones por satélite en el área mediterránea. Michelangelo Conoscenti
La información sobre el mundo musulmán en los medios de comunicación occidentales. Francis Ghilès
¿Odian los árabes a Occidente? Cruzar las calles árabes jugándose la vida. Khaled Hroub
La imagen de España en la prensa árabe. Pedro Rojo
La percepción de la crisis de las caricaturas de Mahoma en los países de la Unión Europea y el Mediterráneo. Alain Blomart
Para promover eficazmente la paz, hay que abordar las distorsiones de los medios de comunicación. Cornelis Hulsman, Sawsan Gabra Ayoub Khalil
Malinterpretando al «otro». Noha Mellor
La representación de las mujeres en los medios de comunicación occidentales y árabes: observaciones generales. Ibrahim Nawar
Mujeres periodistas y comunicadoras de ambas orillas del Mediterráneo: percepciones mutuas a través de los medios de comunicación. Tona Gusi, Virginia Montañés, Elena Zambelli
Iniciativa de Periodismo Ético. Medios de comunicación de calidad en defensa de la diversidad y el pluralismo. Shada Islam, Bettina Peters, Aidan White
Euro-Med Media Task Force: un instrumento para la comprensión entre las diferentes culturas del Mediterráneo. Domingo del Pino
La task force sobre los medios de comunicación, un marco de reflexión y discusión. Entrevista a Thomas McGrath. Hichem Ben Yaïche