Aula Intercultural » Dora Sales Salvador

Dora Sales

Profesora de Documentación en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I de Castellón.

Sus actuales líneas de investigación se enmarcan en los ámbitos de la transculturación narrativa, estudios de comunicación y mediación intercultural, documentación aplicada a la traducción y alfabetización informacional.

Es traductora literaria, y en ese sentido ha traducido obras de Vikram Chandra: Amor y Añoranza en Bombay; Tierra roja y lluvia torrencial; Juegos sagrados (en preparación), y Manju Kapur : Hijas difíciles; Una mujer casada, para las editoriales Espasa, Siruela y Random House-Mondadori.

Entre otras publicaciones, es autora de Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación con José María Arguedas (Nueva York/Frankfurt/Berna: Peter Lang, 2004) y de Documentación aplicada a la traducción: Presente y futuro de una disciplina (Gijón: Trea, 2006).

Coordina DOCUCRIT, que canaliza las investigaciones e iniciativas sobre Información y Documentación realizadas por el grupo.

Nombre *
* Por favor, escribe tu nombre
Email *
* Por favor, escribe un email válido
Mensaje *
1. 1.Información
  Responsable del tratamiento: FeSP-UGT
  CIF: G78085149
  Dir. Postal: Avenida de América 25, 28002 Madrid
  Teléfono: 91 5897190
  Correo electrónico: mujerpsociales@fespugt.eu
2. 2.Finalidades
  En nombre de FeSP-UGT, le informamos que tratamos la información que, voluntariamente, usted nos facilita, con las siguientes finalidades principales:
  - Atención a consultas y contactos recibidos a través de este Sitio Web
  Asimismo, FeSP-UGT solicita su consentimiento para la gestión de la siguiente finalidad adicional:
  - Envío de información relacionada con los servicios y acciones presentadas en la página web
3. 3.Conservación
  Con respecto a los datos proporcionados, se conservarán durante no más tiempo del necesario para gestionar la resolución y respuesta a la consulta planteada, así como el período exigido por aquellos requerimientos legales aplicables a FeSP-UGT
  Legitimación
  Le informamos que la base jurídica en la que se basa el tratamiento de sus datos personales para la finalidad principal indicada es:
  - Obtención de su consentimiento inequívoco
  Además, es importante que conozca que el carácter de sus respuestas es voluntario, pero el hecho de no proporcionar sus datos implica no poder llevar a cabo la finalidad principal antes mencionadas.
4. 4.Destinatarios
  Para gestionar correctamente las finalidades principales anteriormente mencionadas, y en función del tipo de consulta que el usuario haya planteado, puede ser necesario ceder sus datos a otros colectivos, tales como:
  FeSP-UGT solicita su consentimiento para dicha cesión de sus datos en cumplimiento de las finalidades adicionales informadas.
  Además, no será necesario enviar sus datos a países que se encuentren situados fuera de la Unión Europea.
5. 5.Derechos
  Como titular de los datos tratados por FeSP-UGT, tiene usted la posibilidad de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y a no ser objeto de decisiones individualizadas basadas exclusivamente en tratamientos automatizados.
  Estos Derechos, podrán ejercitarse mediante comunicación a las siguientes direcciones:
  - Correo electrónica: dpo@fespugt.eu
  - Dirección Postal: Avenida de América, 25, 3ª planta
  Además, sin perjuicio de que usted haya mostrado su consentimiento para realizar el tratamiento sobre sus datos, es importante que conozca la posibilidad de retirarlo en cualquier momento mediante petición enviada a las anteriores direcciones.
  Por último, tiene usted la posibilidad de realizar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, órgano competente en materia de Protección de Datos en España.
  Contacto Delegado de Protección de Datos (DPO): dpo@fespugt.eu
* Por favor, escribe tu mensaje

Dora Sales Salvador

Aula en Casa

Boletines de Aula Interculural

Encuentros en la Red

Aula de Cine

Somos más

Youtubers

Estamos en Facebook

Contacto