OpenTrad, o primeiro tradutor automático entre as linguas oficiais do Estado

Posted On 03 Xuñ 2006

By : Aula Intercultural

Comment: Off

Español – Català – Euskera

No proxecto participan a Universidade de Vigo e Imaxin Software Galicia

OpenTrad, o primeiro sistema de tradución automática baseado na transferencia, de código aberto, para galego, catalán/valenciano, español e éuscara.

Traduce do galego para o español, e á inversa, e permite a tradución inmediata de páxinas web mentres se navega.

O proxecto desenvolveuno un consorcio formado por tres empresas e catro universidades de Euskadi, Galiza, Valencia e Cataluña co soporte do Ministerio de Industria, Turismo e Comercio.

OpenTrad desenvolveuse seguindo a filosofía do código aberto, polo que calquera empresa ou institución poderá intregralo nos seus sistemas, xa que o obxectivo é darlle pulo á tradución automática entre as linguas oficiais do estado.

Na actualidade xa están dispoñibles os prototipos operativos entre galego-español (e inversa), catalán-español (e inversa), e español-éuscara.

Se desexas coñecelo mellor, podes consultar a web do Seminario de Lingüística Informática, que dirixe Xavier Gómez Ginovart.

https://www.opentrad.com/gl/

About the Author

Nome *
* Please enter your name
Email *
* Please enter a valid email address
Mensaxe *
1. 1.Información
  Responsable del tratamiento: FeSP-UGT
  CIF: G78085149
  Dir. Postal: Avenida de América 25, 28002 Madrid
  Teléfono: 91 5897190
  Correo electrónico: mujerpsociales@fespugt.eu
2. 2.Finalidades
  En nombre de FeSP-UGT, le informamos que tratamos la información que, voluntariamente, usted nos facilita, con las siguientes finalidades principales:
  - Atención a consultas y contactos recibidos a través de este Sitio Web
  Asimismo, FeSP-UGT solicita su consentimiento para la gestión de la siguiente finalidad adicional:
  - Envío de información relacionada con los servicios y acciones presentadas en la página web
3. 3.Conservación
  Con respecto a los datos proporcionados, se conservarán durante no más tiempo del necesario para gestionar la resolución y respuesta a la consulta planteada, así como el período exigido por aquellos requerimientos legales aplicables a FeSP-UGT
  Legitimación
  Le informamos que la base jurídica en la que se basa el tratamiento de sus datos personales para la finalidad principal indicada es:
  - Obtención de su consentimiento inequívoco
  Además, es importante que conozca que el carácter de sus respuestas es voluntario, pero el hecho de no proporcionar sus datos implica no poder llevar a cabo la finalidad principal antes mencionadas.
4. 4.Destinatarios
  Para gestionar correctamente las finalidades principales anteriormente mencionadas, y en función del tipo de consulta que el usuario haya planteado, puede ser necesario ceder sus datos a otros colectivos, tales como:
  FeSP-UGT solicita su consentimiento para dicha cesión de sus datos en cumplimiento de las finalidades adicionales informadas.
  Además, no será necesario enviar sus datos a países que se encuentren situados fuera de la Unión Europea.
5. 5.Derechos
  Como titular de los datos tratados por FeSP-UGT, tiene usted la posibilidad de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y a no ser objeto de decisiones individualizadas basadas exclusivamente en tratamientos automatizados.
  Estos Derechos, podrán ejercitarse mediante comunicación a las siguientes direcciones:
  - Correo electrónica: dpo@fespugt.eu
  - Dirección Postal: Avenida de América, 25, 3ª planta
  Además, sin perjuicio de que usted haya mostrado su consentimiento para realizar el tratamiento sobre sus datos, es importante que conozca la posibilidad de retirarlo en cualquier momento mediante petición enviada a las anteriores direcciones.
  Por último, tiene usted la posibilidad de realizar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, órgano competente en materia de Protección de Datos en España.
  Contacto Delegado de Protección de Datos (DPO): dpo@fespugt.eu
* Please enter message

©2016 FeSP-UGT - Todos los derechos reservados - Aviso Legal - Website by SuelNet